教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Sentence Analyzer
English Translation
My driving instructor says I should be more patient.
Furigana
Romanji
Kyōshūjo no kyōshi ni sō aseru na to iwareteimasu.
Words
教習所
(きょうしゅうじょ、きょうしゅうしょ)
training institute
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
教師
(きょうし)
teacher (classroom)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
焦る
(あせる)
to be in a hurry; to be impatient; to be flustered; to lose one's presence of mind; to be surprised
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Kanji
Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる
Meanings: teach, faith, doctrine
Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い
Meaning: learn
Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ
Meaning: place
Readings: シ、 いくさ
Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war
Readings: ショウ、 こ.げる、 こ.がす、 こ.がれる、 あせ.る
Meanings: char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word