Sentence

これで私の悩みが増える。

これで(わたし)(なや)みが()える。
This adds to my troubles.
Sentence

私たちの悩みはつきない。

(わたし)たちの(なや)みはつきない。
There is no end to our troubles.
Sentence

それはぜいたくな悩みだよ。

それはぜいたくな(なや)みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
Sentence

彼女の話好きは悩みの種だ。

彼女(かのじょ)話好(はなしす)きは(なや)みの(たね)だ。
Her talkativeness is a pain in the neck.
Sentence

君の悩みは僕の悩みと同じだ。

(きみ)(なや)みは(ぼく)(なや)みと(おな)じだ。
Your problem is similar to mine.
Sentence

彼女は彼に悩みを打ち明けた。

彼女(かのじょ)(かれ)(なや)みを()()けた。
She told her troubles to him.
Sentence

水虫が兄の悩みの種なのです。

水虫(みずむし)(あに)(なや)みの(たね)なのです。
Athlete's foot is my brother's problem.
Sentence

彼らには彼らなりの悩みがある。

(かれ)らには(かれ)らなりの(なや)みがある。
They have their own troubles.
Sentence

彼はいつだって私の悩みの種だ。

(かれ)はいつだって(わたし)(なや)みの(たね)だ。
He is a constant torment to me.
Sentence

あなたと私の悩みは似通っている。

あなたと(わたし)(なや)みは似通(にかよ)っている。
Your problem and mine are similar.