Sentence

もうかれこれ10時です。

もうかれこれ10()です。
It is almost ten o'clock.
Sentence

あれこれ考え合わせると。

あれこれ(かんが)()わせると。
I have taken everything into consideration.
Sentence

彼はあれこれ疑って苦しんでいる。

(かれ)はあれこれ(うたが)って(くる)しんでいる。
He is torn by doubts.
Sentence

彼らはあれこれと話をしています。

(かれ)らはあれこれと(はなし)をしています。
They are talking about this and that.
Sentence

あれこれ詮索するのはよしましょう。

あれこれ詮索(せんさく)するのはよしましょう。
You shouldn't even try making sense of it.
Sentence

彼はいつもあれこれと文句をつける。

(かれ)はいつもあれこれと文句(もんく)をつける。
He is always complaining of this and that.
Sentence

彼女はあれこれと家事の手伝いをした。

彼女(かのじょ)はあれこれと家事(かじ)手伝(てつだ)いをした。
She made herself useful about the room.
Sentence

私にあれこれ指図するのは、やめてください。

(わたし)にあれこれ指図(さしず)するのは、やめてください。
Don't push me around.
Sentence

方針は2つの意見の間をあれこれとぐらついた。

方針(ほうしん)は2つの意見(いけん)()をあれこれとぐらついた。
The policy fluctuated between two opinions.
Sentence

彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。

(かれ)過去(かこ)(たの)しかったことをあれこれと(おもだ)()していた。
He dwelt on the pleasure of the past.