Sentence

君にはあきれた。

(きみ)にはあきれた。
I am disgusted with you.
Sentence

彼は呆れて黙っていた。

(かれ)(あき)れて(だま)っていた。
He was shocked into silence.
Sentence

まあ、何て呆れたこと!

まあ、(なに)(あき)れたこと!
Well, I'll be damned!
Sentence

正直が聞いて呆れるよ。

正直(しょうじき)()いて(あき)れるよ。
Him, honest? What a joke!
Sentence

結婚が聞いてあきれる!

結婚(けっこん)()いてあきれる!
You call that a marriage?
Sentence

あきれてものも言えないよ。

あきれてものも()えないよ。
I'm speechless.
Sentence

あの人にはあきれてしまった。

あの(ひと)にはあきれてしまった。
I am sick and tired of him.
Sentence

もう呆れてものも言えないよ。

もう(あき)れてものも()えないよ。
I'm appalled. You leave me speechless.
Sentence

社会保証がきいてあきれるよ。

社会(しゃかい)保証(ほしょう)がきいてあきれるよ。
Social security? Who do they think they're kidding.
Sentence

君の厚かましいのには呆れたよ。

(きみ)(あつ)かましいのには(あき)れたよ。
I am amazed at your audacity.