Sentence

彼は服装がだらしない。

(かれ)服装(ふくそう)がだらしない。
He is untidily dressed.
Sentence

彼の部屋はいつもだらしがない。

(かれ)部屋(へや)はいつもだらしがない。
His room is always a tip.
Sentence

彼はだらしない生活をしてきた。

(かれ)はだらしない生活(せいかつ)をしてきた。
He has led a loose life.
Sentence

彼はだらしない生活をしている。

(かれ)はだらしない生活(せいかつ)をしている。
He is leading a fast life.
Sentence

父は私のだらしなさを非難した。

(ちち)(わたし)のだらしなさを非難(ひなん)した。
My father reproached me for my rudeness.
Sentence

母は私のだらしなさをしかった。

(はは)(わたし)のだらしなさをしかった。
My mother got after me for my sloppiness.
Sentence

彼らはだらしのない生活をしている。

(かれ)らはだらしのない生活(せいかつ)をしている。
They are leading a loose life.
Sentence

それ以来彼はだらしない生活をしてきた。

それ以来(いらい)(かれ)はだらしない生活(せいかつ)をしてきた。
He has led a loose life since then.
Sentence

日常生活について言えば彼はとてもだらしない。

日常(にちじょう)生活(せいかつ)について()えば(かれ)はとてもだらしない。
As to his daily life, he is very slovenly.
Sentence

長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。

(なが)くてだらしがないより(みじか)くて簡潔(かんけつ)のほうがよい。
Better short and sweet, than long and lax.