Sentence

お帰りなさい。

(かえ)りなさい。
Welcome home.
Sentence

「ただいまー」「お帰りなさい」

「ただいまー」「お(かえ)りなさい」
"I'm back." "Welcome home."
Sentence

お帰りになったら電話を下さい。

(かえ)りになったら電話(でんわ)(くだ)さい。
Give me a telephone call when you get back.
Sentence

会計はお帰りのレジでおねがいします。

会計(かいけい)はお(かえ)りのレジでおねがいします。
Pay the cashier on the way out.
Sentence

いつあなたはお帰りになるのか教えてください。

いつあなたはお(かえ)りになるのか(おし)えてください。
Please tell me when you are coming back.
Sentence

あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。

あなたのお(かえ)りを一日千秋(いちじつせんしゅう)(おも)いでお()ちしています。
I can hardly wait till I see you.
Sentence

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

(かえ)りのさいには(かさ)をお()ちになるのを(わす)れないでください。
Don't forget to take your umbrella when you leave.