Sentence

飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。

飛行機(ひこうき)()くのが旅行(りょこう)するのに一番(いちばん)(はや)方法(ほうほう)です。
Flying is the quickest way to travel.
Sentence

飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。

飛行機(ひこうき)でいくのが旅行(りょこう)するには一番(いちばん)(はや)方法(ほうほう)です。
Flying is the quickest method of travelling.
Sentence

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

飛行機(ひこうき)離陸(りりく)するときに緊張(きんちょう)するのは()たり(まえ)さ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
Sentence

飛べないのと同じように私は未来を予言できない。

()べないのと(おな)じように(わたし)未来(みらい)予言(よげん)できない。
I can no more predict the future than I can fly.
Sentence

彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。

彼女(かのじょ)はニューヨークに()くチャンスに()びついた。
The girl jumped at the chance to go to New York.
Sentence

彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。

彼女(かのじょ)結婚(けっこん)しようとしてる(ひと)は、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)です。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
Sentence

彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。

(かれ)はちょっと面白(おもしろ)いものなら(なに)でもとびつきます。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
Sentence

彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。

(かれ)飛行機(ひこうき)午後(ごご)()香港(ほんこん)()けて出発(しゅっぱつ)します。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
Sentence

彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。

(かれ)飛行機(ひこうき)()()むと、見物人(けんぶつにん)(あつ)まってきた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
Sentence

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。

(かれ)(いえ)()()したのは父親(ちちおや)(きび)しかったせいだ。
His running away from home is due to his father's severity.