Sentence

このことがよい人間関係を生みだす。

このことがよい人間(にんげん)関係(かんけい)()みだす。
This makes good human relations.
Sentence

私は休暇の間に京都見物をしました。

(わたし)休暇(きゅうか)()京都(きょうと)見物(けんぶつ)をしました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
Sentence

昨日はテレビを見る時間がなかった。

昨日(きのう)はテレビを()時間(じかん)がなかった。
I didn't have time to watch TV yesterday.
Sentence

私は時刻表でその到着時間を調べた。

(わたし)時刻表(じこくひょう)でその到着(とうちゃく)時間(じかん)調(しら)べた。
I looked up the arrival time in the timetable.
Sentence

バスは15分間隔で運転されている。

バスは15(ふん)間隔(かんかく)運転(うんてん)されている。
There is a bus every fifteen minutes.
Sentence

私たちはまもなく事実を知るだろう。

(わたし)たちはまもなく事実(じじつ)()るだろう。
We will know the truth before long.
Sentence

きわどいところで終電に間に合った。

きわどいところで終電(しゅうでん)()()った。
I was just in time for the last train.
Sentence

営業時間は何時から何時までですか。

営業(えいぎょう)時間(じかん)(なん)()から(なん)()までですか。
What are the business hours?
Sentence

先生は彼女が間違ったことを咎めた。

先生(せんせい)彼女(かのじょ)間違(まちが)ったことを(とが)めた。
The teacher blamed her for the mistake.
Sentence

先生は私たちの名前をとり間違えた。

先生(せんせい)(わたし)たちの名前(なまえ)をとり間違(まちが)えた。
The teacher mixed up our names.