Sentence

彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。

(かれ)はすかさず共和国(きょうわこく)への(つぎ)攻撃(こうげき)開始(かいし)した。
He immediately started the next attack on the republic.
Sentence

窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

(まど)()ける(とき)は、カーテンは()めないで(くだ)さい。
Please don't draw the curtains when the window is open.
Sentence

「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。

「ソフトウェア開発(かいはつ)」は「モノ(づく)り」ではない。
"Software development" isn't "manufacture".
Sentence

門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。

(もん)をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Knock, and it will be opened to you.
Sentence

明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。

明日(あした)夕方(ゆうがた)(わたし)たちはパーティーを(ひら)予定(よてい)だ。
We are going to give a party tomorrow evening.
Sentence

彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。

彼女(かのじょ)()()けたままベッドに(よこ)になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
Sentence

彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。

彼女(かのじょ)台所(だいどころ)からにおいを()すために(まど)()けた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
Sentence

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。

(かれ)らは(あたら)しい機械(きかい)開発(かいはつ)する(ため)懸命(けんめい)(はたら)いた。
They worked hard in order to develop a new machine.
Sentence

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

(かれ)らは高度(こうど)技術(ぎじゅつ)のコンピューターを開発(かいはつ)した。
They have developed sophisticated computers.
Sentence

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

(かれ)らはワインのびんを()けて(かれ)成功(せいこう)(いわ)った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.