Sentence

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。

その(あさ)(とど)けられた郵便(ゆうびん)を、秘書(ひしょ)開封(かいふう)した。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Sentence

その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。

その()(くち)をぽかんと()けて(わたし)()つめた。
That child stared at me, his mouth agape.
Sentence

その会合は当初の予定どおりに開催された。

その会合(かいごう)当初(とうしょ)予定(よてい)どおりに開催(かいさい)された。
The meeting was held as intended at the outset.
Sentence

そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

そのみすぼらしい車室(くるましつ)()いたままだった。
The shabby compartment remained vacant.
Sentence

いくつかの地方自治体では開発を禁止した。

いくつかの地方自治体(ちほうじちたい)では開発(かいはつ)禁止(きんし)した。
Localities imposed bans on development.
Sentence

あなたはその窓を開けることが出来ますか。

あなたはその(まど)()けることが出来(でき)ますか。
Can you open the window?
Sentence

7月10日より札幌支店を開設いたします。

(しちがつ)10(にち)より札幌(さっぽろ)支店(してん)開設(かいせつ)いたします。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
Sentence

3人の少年達はその建物の扉を開けました。

(にん)少年達(しょうねんたち)はその建物(たてもの)(とびら)()けました。
The three boys opened the doors of the building.
Sentence

土日月の午前10時半から午後4時まで開館。

()日月(じつげつ)午前(ごぜん)10時半(じはん)から午後(ごご)()まで開館(かいかん)
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
Sentence

列車が止まるまでドアを開けてはいけません。

列車(れっしゃ)()まるまでドアを()けてはいけません。
Don't open the door till the train stops.