Sentence

そのコンサートは来年の夏に開催される。

そのコンサートは来年(らいねん)(なつ)開催(かいさい)される。
The concert will take place next summer.
Sentence

すみませんが、窓をあけてくれませんか。

すみませんが、(まど)をあけてくれませんか。
Will you open the window, please?
Sentence

ジョンはドアを開けたままにしておいた。

ジョンはドアを()けたままにしておいた。
John kept the door open.
Sentence

ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。

ジョーンズ()のために送別会(そうべつかい)(ひら)かれた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
Sentence

この水泳プールは一般に公開されている。

この水泳(すいえい)プールは一般(いっぱん)公開(こうかい)されている。
The swimming pool is open to the public.
Sentence

この公園はすべての人に公開されている。

この公園(こうえん)はすべての(ひと)公開(こうかい)されている。
The park is open to everybody.
Sentence

この建築物は一般に公開されていますか。

この建築物(けんちくぶつ)一般(いっぱん)公開(こうかい)されていますか。
Is this building open to the public?
Sentence

オリンピック大会は4年毎に開催される。

オリンピック大会(たいかい)は4年毎(ねんごと)開催(かいさい)される。
The Olympic Games are held every four years.
Sentence

うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。

うっかり戸口(とぐち)()けっ(ぱな)しにしておいた。
I carelessly allowed the door to stand open.
Sentence

いい天気だから窓をあけてもいいですか。

いい天気(てんき)だから(まど)をあけてもいいですか。
Since the weather is so good, can I open a window?