This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。

彼女(かのじょ)(なが)時間(じかん)をかけて帽子(ぼうし)(えら)んだ。
She took a long time to choose her hat.
Sentence

彼女は成長すれば美人になるでしょう。

彼女(かのじょ)成長(せいちょう)すれば美人(びじん)になるでしょう。
She will be a beauty when she grows up.
Sentence

彼女は成長して有名な音楽家になった。

彼女(かのじょ)成長(せいちょう)して有名(ゆうめい)音楽家(おんがくか)になった。
She grew up to be a famous musician.
Sentence

彼女は成長して偉大な科学者になった。

彼女(かのじょ)成長(せいちょう)して偉大(いだい)科学者(かがくしゃ)になった。
She grew up to be a great scientist.
Sentence

彼女はこの仕事を長くできないだろう。

彼女(かのじょ)はこの仕事(しごと)(なが)くできないだろう。
She won't have this job much longer.
Sentence

彼女には長いことお会いしていません。

彼女(かのじょ)には(なが)いことお()いしていません。
I haven't seen her for ages.
Sentence

彼外交官として長年人生を送ってきた。

(かれ)外交官(がいこうかん)として長年(ながねん)人生(じんせい)(おく)ってきた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
Sentence

彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。

(かれ)らは(かれ)会長(かいちょう)(えら)ぶことで合意(ごうい)した。
They agreed to elect him as president.
Sentence

彼らは彼を委員会の議長に就任させた。

(かれ)らは(かれ)委員会(いいんかい)議長(ぎちょう)就任(しゅうにん)させた。
They installed him as chairman of the committee.
Sentence

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。

(かれ)らは大差(たいさ)をつけて(かれ)市長(しちょう)(えら)んだ。
They elected him mayor by a large majority.