Sentence

彼はめったに私のところに遊びに来ない。

(かれ)はめったに(わたし)のところに(あそ)びに()ない。
He seldom comes to see me.
Sentence

彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。

(かれ)はほとんど滅多(めった)映画(えいが)()にいかない。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
Sentence

今、私はめったに映画を見に行きません。

(いま)(わたし)はめったに映画(えいが)()()きません。
Now I seldom go to the movies.
Sentence

そんな光景はめったにお目にかかれない。

そんな光景(こうけい)はめったにお()にかかれない。
We have seldom seen such a sight!
Sentence

しかし、彼はめったに笑いませんでした。

しかし、(かれ)はめったに(わら)いませんでした。
But he did not often smile.
Sentence

うちの犬がかみつくことはめったに無い。

うちの(いぬ)がかみつくことはめったに()い。
Our dog seldom bites.
Sentence

彼女はめったに学校に遅刻することはない。

彼女(かのじょ)はめったに学校(がっこう)遅刻(ちこく)することはない。
She is seldom late for school.
Sentence

彼はめったに家族と食事をしたことがない。

(かれ)はめったに家族(かぞく)食事(しょくじ)をしたことがない。
He has seldom had a meal with his family.
Sentence

消極的なその男はめったに自己表現しない。

消極的(しょうきょくてき)なその(おとこ)はめったに自己(じこ)表現(ひょうげん)しない。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
Sentence

私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。

(わたし)は、コーヒーを()むことはめったに()い。
I rarely touch coffee.