This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それが私がその博物館に行った最初だった。

それが(わたし)がその博物館(はくぶつかん)()った最初(さいしょ)だった。
It was the first time that I visited the museum.
Sentence

その走者のうちどちらが最初に来るかしら。

その走者(そうしゃ)のうちどちらが最初(さいしょ)()るかしら。
I wonder which of the runners will come first.
Sentence

その政治家は最初に男優として名をあげた。

その政治家(せいじか)最初(さいしょ)男優(だんゆう)として()をあげた。
The politician first made a name for himself as an actor.
Sentence

あなたは最初の問いに答えさえすればよい。

あなたは最初(さいしょ)()いに(こた)えさえすればよい。
You have only to answer the first question.
Sentence

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。

(ぼく)はそのゲームを最初(さいしょ)から最後(さいご)まで()ていた。
I watched the game from beginning to end.
Sentence

彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。

彼女(かのじょ)最初(さいしょ)(おっと)との()に1(にん)(むすめ)をもうけた。
She had a daughter by her first husband.
Sentence

彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。

(かれ)らはバスに()りこんだ最初(さいしょ)(ひと)たちだった。
They were the first to get into the bus.
Sentence

彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。

(かれ)はその仕事(しごと)(わたし)面接(めんせつ)した最初(さいしょ)(ひと)だった。
He was the first man I interviewed for the job.
Sentence

誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。

(だれ)最初(さいしょ)にその問題(もんだい)()()げるのだろうか。
Who will raise the question in the first place?
Sentence

私は最初に何をしたらよいかわからなかった。

(わたし)最初(さいしょ)(なに)をしたらよいかわからなかった。
I didn't know what to do first.