Sentence

その申し出を断るなんて君はばかだ。

その(もう)()(ことわ)るなんて(きみ)はばかだ。
It was stupid of you to have turned down the offer.
Sentence

これはその2つの中で断然良い方だ。

これはその2つの(なか)断然(だんぜん)()(ほう)だ。
This is by far the better of the two.
Sentence

この通りを横断するのは大変危険だ。

この(とお)りを横断(おうだん)するのは大変(たいへん)危険(きけん)だ。
It is very dangerous to cross this street.
Sentence

このパズルには500の断片がある。

このパズルには500の断片(だんぺん)がある。
This puzzle has 500 pieces.
Sentence

あなたの優れた御判断には脱帽です。

あなたの(すぐ)れた()判断(はんだん)には脱帽(だつぼう)です。
I bow to your superior judgement.
Sentence

あいつとは断固2度と口をきかんぞ。

あいつとは断固(だんこ)()(くち)をきかんぞ。
I absolutely will not speak to that fellow again!
Sentence

2歳の娘の健康診断をお願いします。

(さい)(むすめ)健康(けんこう)診断(しんだん)をお(ねが)いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
Sentence

表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。

表情(ひょうじょう)から判断(はんだん)すると、(かれ)機嫌(きげん)(わる)い。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
Sentence

彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。

彼女(かのじょ)(かれ)のプロポーズを(ことわ)ったそうだ。
She is said to have refused his proposal.
Sentence

彼女は通りを横断中に車にはねられた。

彼女(かのじょ)(とお)りを横断中(おうだんちゅう)(くるま)にはねられた。
She was hit by a car while she was crossing the street.