Menu toggle

Search Results

1,549 entries were found for 引.

Sentence
Sentence

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。

彼(かれ)が引退(いんたい)したとき、彼(かれ)の息子(むすこ)が商売(しょうばい)を引(ひ)き継(つ)いだ。
When he retired, his son took over his business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。

犯罪(はんざい)は時(とき)に法律(ほうりつ)を知(し)らないために引(ひ)き起(お)こされる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。

陪審団(ばいしんだん)による有罪(ゆうざい)評決(ひょうけつ)が大(だい)論争(ろんそう)の引(ひ)き金(がね)となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。

日経(にっけい)指数(しすう)は大引(おおび)け間際(まぎわ)に大(おお)きく跳(は)ね上(あ)がりました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。

同社(どうしゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公開(こうかい)し取引所(とりひきしょ)に上場(じょうじょう)した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

男子(だんし)学生(がくせい)たちはひっきりなしにふざけあっていた。
The schoolboys teased each other endlessly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。

赤(あか)い薔薇(ばら)が彼女(かのじょ)の白(しろ)い服(ふく)をよく引(ひ)き立(た)たしていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。

政治家(せいじか)が、インサイダー取引(とりひき)を包(つつ)み隠(かく)そうとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。

水泳(すいえい)に関(かん)する限(かぎ)りでは彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。
Where swimming is concerned, he is second to none.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の一節はある有名な寓話から引用したものです。

次(つぎ)の一節(いっせつ)はある有名(ゆうめい)な寓話(ぐうわ)から引用(いんよう)したものです。
The following passage was quoted from a well-known fable.
Full Entry ➤