Menu toggle

Search Results

1,416 entries were found for 同.

Sentence
Sentence

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。

同社(どうしゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公開(こうかい)し取引所(とりひきしょ)に上場(じょうじょう)した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。

同社(どうしゃ)は、二(ふた)つのグループが半々(はんはん)ずつ所有(しょゆう)している。
The company is equally owned by the two groups.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。

同(おな)じ間違(まちが)いを二度(にど)としないように気(き)をつけなさい。
See to it that you never make the same mistake again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。

同(おな)じような経験(けいけん)をした人(ひと)は行(い)く人(ひと)も行(い)く人(ひと)もいる。
Many a person has had the same experience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。

同(おな)じことをこうたびたび聞(き)かされるといやになる。
I am tired of hearing the same thing so often.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。

人間(にんげん)同士(どうし)が戦(たたか)うところを天使(てんし)が空(そら)から眺(なが)めている。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。

親(おや)があなたを思(おも)うのと同(おな)じように親(おや)を思(おも)いなさい。
Love your parents as dearly as your parents love you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。

私(わたし)は空(そら)を飛(と)べないのと同(おな)じく泳(およ)ぐこともできない。
I can no more swim than I can fly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は家族のために休日を返上することに同意した。

私(わたし)は家族(かぞく)のために休日(きゅうじつ)を返上(へんじょう)することに同意(どうい)した。
I concurred in giving up my vacation for my family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその問題に関してはあなたに同意できません。

私(わたし)はその問題(もんだい)に関(かん)してはあなたに同意(どうい)できません。
I can't agree with you as regards that matter.
Full Entry ➤