Sentence

私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。

(わたし)()かけようとした(さい)旧友(きゅうゆう)(たず)ねてきた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
Sentence

最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。

最近(さいきん)学校(がっこう)時代(じだい)旧友(きゅうゆう)接触(せっしょく)がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
Sentence

健太郎は京都の友達のところに滞在している。

健太郎(けんたろう)京都(きょうと)友達(ともだち)のところに滞在(たいざい)している。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
Sentence

君は自分の友人には忠実でなければならない。

(きみ)自分(じぶん)友人(ゆうじん)には忠実(ちゅうじつ)でなければならない。
You should be true to your friends.
Sentence

君のようにわがままだでは友人がいなくなる。

(きみ)のようにわがままだでは友人(ゆうじん)がいなくなる。
Your selfishness will lose you your friends.
Sentence

学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。

学識(がくしき)(てん)(かれ)(かれ)友人(ゆうじん)のだれよりも(うえ)です。
In point of learning he is superior to all his friends.
Sentence

何よりもまず友人に誠実でなければならない。

(なに)よりもまず友人(ゆうじん)誠実(せいじつ)でなければならない。
You must, above all, be faithful to your friends.
Sentence

ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。

ホワイト()にはたくさん友達(ともだち)がいるようです。
Mr White seems to have many friends.
Sentence

バスを待っていたときに、私は友達に会った。

バスを()っていたときに、(わたし)友達(ともだち)()った。
Waiting for a bus, I met my friend.
Sentence

ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。

ついに彼女(かのじょ)旧友(きゅうゆう)連絡(れんらく)をとることができた。
At last, she was able to contact her old friend.