- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,848 entries were found for 化.
Sentence
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
ノリもさる事 ながら、会場 と一体化 したような快感 が忘 れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Sentence
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
Sentence
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
Sentence
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Sentence
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
Sentence
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
Sentence
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
すぐ医者 を呼 びにやってくれ。でないと患者 はもっと悪化 するだろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
Sentence
この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
この15年 から20年 の間 に英国 の家族 生活 には大 きな変化 があった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
Sentence
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
かくて、国際化 は日本人 にとって今 はやりのスローガンになっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
Sentence
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
エイズ調査 の分野 におけるすべての変化 を追 い続 けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.