Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

933 entries were found for 余.

Sentence
Sentence

夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。

夕(ゆう)べの新聞(しんぶん)にはめぼしい記事(きじ)はあまりなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

野球と言うことになるとあまり知らないのです。

野球(やきゅう)と言(い)うことになるとあまり知(し)らないのです。
When it comes to baseball, I don't know much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。

彼女(かのじょ)は喜(よろこ)びのあまり跳(と)び上(あ)がらんばかりだった。
She fairly jumped for joy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。

彼女(かのじょ)はあまりにも多(おお)くのボーイフレンドを持(も)つ。
She has too many boyfriends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、ショックのあまりくちが効けなかった。

彼女(かのじょ)は、ショックのあまりくちが効(き)けなかった。
The shock robbed her of her speech.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。

彼女(かのじょ)の悲(かな)しさはあまりに適切(てきせつ)で涙(なみだ)もでなかった。
Her grief was too acute for tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。

彼(かれ)らはあまりうまく折(おあ)り合()っていけないと思(おも)う。
I am afraid they can't get along very well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。

彼(かれ)は本(ほん)があまり売(う)れないので暮(く)らし向(む)きが悪(わる)い。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

彼(かれ)は女性(じょせい)をあまり相手(あいて)にしないタイプなんだよ。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。

彼(かれ)は私(わたし)にあまり車(しゃ)のスピードを出(だ)すなと言(い)った。
He told me not to drive too fast.
Full Entry ➤