Sentence

ローマは行ってみるだけの価値がある。

ローマは(おこな)ってみるだけの価値(かち)がある。
Rome is worthy of a visit.
Sentence

もう一度試したが失敗しただけだった。

もう一度(いちど)(ため)したが失敗(しっぱい)しただけだった。
I tried it again, only to fail.
Sentence

みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

みんなに()(わた)るだけの()(もの)がある。
There's enough food to go round.
Sentence

トニーは良い子でじょうぶな子でした。

トニーは()()でじょうぶな()でした。
Tony was a good, strong boy.
Sentence

ツバメ1羽来ただけで夏にはならない。

ツバメ1()()ただけで(なつ)にはならない。
One swallow does not make a summer.
Sentence

ただ互いに異なっているというだけだ。

ただ(たが)いに(こと)なっているというだけだ。
They are merely different.
Sentence

それは冗談のつもりでいっただけだよ。

それは冗談(じょうだん)のつもりでいっただけだよ。
I just meant it as a joke.
Sentence

それはときどき使用されるだけだった。

それはときどき使用(しよう)されるだけだった。
It was used only from time to time.
Sentence

その事実を知っているのは彼らだけだ。

その事実(じじつ)()っているのは(かれ)らだけだ。
They are the only people who know the fact.
Sentence

こんなのは今日だけであってほしいわ。

こんなのは今日(きょう)だけであってほしいわ。
I hope it will be the only one.