Menu toggle

Search Results

1,209 entries were found for はい.

Sentence
Sentence

彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。

彼(かれ)を見(み)たとき、私(わたし)は笑(わら)わずにはいられなかった。
I could not help laughing when I saw him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。

彼(かれ)らはその光景(こうけい)に感動(かんどう)せずにはいられなかった。
They could not help being touched.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。

彼(かれ)は家族(かぞく)を起(お)こさないようなそっと入(はい)ってきた。
He came in quietly in order not to wake the family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

彼(かれ)のことを気(き)の毒(どく)に思(おも)わずにはいられなかった。
I could not help feeling sorry for him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。

彼(かれ)が部屋(へや)にはいると、警官(けいかん)が待(ま)ちかまえていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。

彼(かれ)が入(はい)って来(き)た時(とき)、私(わたし)は１時間(じかん)読書(どくしょ)をしていた。
I had been reading for an hour when he came in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。

燃(も)える家(いえ)の中(なか)へ入(はいい)って行()ったとは勇敢(ゆうかん)でしたね。
It was brave of you to go into the burning house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。

頭(あたま)が痛(いた)いときは鎮痛剤(ちんつうざい)を飲(の)まずにはいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。

天気(てんき)予報(よほう)によれば、まもなく梅雨(つゆ)に入(はい)るそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

寝室(しんしつ)に入(はい)るや否(いな)や、彼女(かのじょ)は泣(な)きじゃくり出(だ)した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
Full Entry ➤