- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
543 entries were found for の様に.
Sentence
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
いつものように、マイクは時間 どおりに現 れた。本当 に時間 に正確 な人 だ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
Sentence
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのように使ってきた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Sentence
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Sentence
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
Sentence
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
Sentence
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Sentence
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
Sentence
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物 のように皿 の上 にかがみこまない。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
Sentence
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
ぼくはそれを昨日 のことのように覚 えているけど、実際 は１５年 も前 のことだ。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
Sentence
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.