- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
543 entries were found for の様に.
Sentence
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
その女 は酔 っ払 いをまるで子供 のようにうまくあしらった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
Sentence
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
その犬 はとても賢 かったのでほとんど人間 のように思 えた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
Sentence
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
この機械 がどのようにして動 くかを実際 に説明 しましょう。
I'll demonstrate how this machine works.
Sentence
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
このように丘 の上 にあるので、その教会 は見晴 らしがよい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Sentence
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
このようにして彼 は持 っていたお金 を全部 使 ってしまった。
Thus, he lost all the money.
Sentence
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
このようにしてスコットと彼 の部下 は南極 にたどりついた。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
Sentence
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
あなたは東京 でどのようにして生計 を立 てていたのですか。
How did you make a living in Tokyo?
Sentence
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
あなたの提案 はここの議論 とは無関係 のように思 われます。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
Sentence
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
６ヶ月後 、彼 の足 は治 り、またいつものように戻 りました。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Sentence
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.