Sentence

私は彼が何について話しているのか分からなかった。

(わたし)(かれ)(なに)について(はな)しているのか()からなかった。
I couldn't figure out what he was talking about.
Sentence

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

(わたし)はあなたの(くに)についてもっと()りたいと(おも)います。
I want to know more about your country.
Sentence

私は、彼がその事件について無罪だと信じています。

(わたし)は、(かれ)がその事件(じけん)について無罪(むざい)だと(しん)じています。
I believe he is not guilty of the crime.
Sentence

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

(わたし)(かれ)についての(だい)(いち)印象(いんしょう)(ただ)しいことがわかった。
My first impression of him proved to be correct.
Sentence

私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。

(わたし)について()えば、豚肉(ぶたにく)より鶏肉(けいにく)のほうが()きです。
As for me, I like chicken better than pork.
Sentence

私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。

(わたし)同年代(どうねんだい)(ひと)(みな)これについて(おな)(かんが)(かた)をする。
People of my generation all think the same way about this.
Sentence

私としてはそれについて何も言うことはありません。

(わたし)としてはそれについて(なに)()うことはありません。
For my part, I have nothing to say about it.
Sentence

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。

(わたし)たちは古代(こだい)ローマとギリシアについて(まな)んでいる。
We learn about ancient Rome and Greece.
Sentence

私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。

(わたし)たちは会議(かいぎ)でこのテーマについて討論(とうろん)するだろう。
We will debate this subject at the meeting.
Sentence

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。

(わたし)たちはよく将来(しょうらい)のことについて(はな)()ったものだ。
We used to talk about our future.