学部の選択で迷った。
Sentence Analyzer
English Translation
He was at a loss as to which faculty to choose.
Furigana
Romanji
Gakubu no sentaku de mayotta.
Words
学部
(がくぶ)
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
選択
(せんたく)
selection; choice; option
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
迷う
(まよう)
to lose one's way; to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; to give into temptation; to lose control of oneself; to turn in one's grave
Kanji
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer
Readings: タク、 えら.ぶ
Meanings: choose, select, elect, prefer
Readings: メイ、 まよ.う
Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion