法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

The law obliges us to send our children to school.

Furigana

法律(ほうりつ)によって我々(われわれ)は子供(こども)たちを学校(がっこう)に通(かよ)わせなければならない。

Romanji

Hōritsu niyotte wareware wa kodomotachi o gakkō ni kayowasenakerebanaranai.

Words

法律 (ほうりつ)

law

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

通う (かよう)

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought); to resemble