私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

Sentence Analyzer

English Translation

We took strong measures to prevent it.

Furigana

私(わたし)たちはそれを防止(ぼうし)する強硬(きょうこう)な対策(たいさく)を講(こう)じた。

Romanji

Watashitachi wa sore o bōshisuru kyōkōna taisaku o kōjita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

防止 (ぼうし)

prevention; check

強硬 (きょうこう)

firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn

対策 (たいさく)

measure; provision; step; countermeasure; counterplan; countermove

講じる (こうじる)

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer