私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

I fell sound asleep before I knew it.

私(わたし)はいつの間(ま)にかぐっすり眠(ねむ)っていた。

Watashi wa itsunomanika gussuri nemutteita.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いつの間にか (いつのまにか)

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy