神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。

Sentence Analyzer

English Translation

Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.

Furigana

神(かみ)を信(しん)じ、敢然(かんぜん)と敵(てき)に向(む)かった、そのクリスチャンの剣(けん)闘士(とうし)は、たくさんの敵(てき)を倒(たお)した。

Romanji

Kami o shinji, kanzento teki ni mukatta, sono kurisuchan no ken tōshi wa, takusan no teki o taoshita.

Words

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

クリスチャン (クリスチャン)

Christian

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

剣 (けん、つるぎ)

sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor; dart

闘士 (とうし)

fighter (for); militant; champion (of); boxer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

倒す (たおす)

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to kill; to defeat; to beat; to overthrow; to trip up; to ruin; to leave unpaid; to cheat