前日の台風で木が倒れていた。

Sentence Analyzer

前日の台風で木が倒れていた。

English Translation

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.

Furigana

前日(ぜんじつ)の台風(たいふう)で木(き)が倒(たお)れていた。

Romanji

Zenjitsu no taifū de ki ga taoreteita.

Words

前日 (ぜんじつ、まえび)

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

倒れる (たおれる)

to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; to be forced to bed (by illness, etc.); to die; to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; to be defeated (in a game); to fall (of governments, dictators, etc.)