彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
Sentence Analyzer
English Translation
She complained continually that there was no money left.
Furigana
Romanji
Kanojo wa okane ga mō nokotteinai to itsumo koboshita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お金
(おかね)
money
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
残る
(のこる)
to remain; to be left
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
零す
(こぼす)
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show