それでだいぶ手間が省ける。

それでだいぶ手間が省ける。

That will save me a lot of trouble.

それでだいぶ手間(てま)が省(はぶ)ける。

Sorede daibu tema ga habukeru.

其れで (それで)

and; thereupon; because of that

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

手間 (てま)

time; labour; labor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: セイ、ショウ、かえり.みる、はぶ.く

Meanings: focus, government ministry, conserve