この新しい靴は、きつくてあしが痛い。

Sentence Analyzer

この 新しい きつくて あし 痛い

English Translation

The new shoes pinch my feet.

Furigana

この(あたら)しい(くつ)は、きつくてあしが(いた)い。

Romanji

Kono atarashii kutsu wa, kitsukute ashi ga itai.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(くつ)
shoes; boots; footwear; footgear
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
きつい (きつい)
intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close
(あし、よし、アシ、ヨシ)
common reed (Phragmites australis)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
痛い (いたい)
painful; sore; exceeding

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: カ、 くつ
Meaning: shoes
Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める
Meanings: pain, hurt, damage, bruise