これらの包みをほどくのを手伝って下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Lend a hand with these parcels, please.

Furigana

これらの包(つつ)みをほどくのを手伝(てつだ)って下(くだ)さい。

Romanji

Korera no tsutsumi o hodoku no o tetsudatte kudasai.

Words

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

包み (つつみ)

bundle; package; parcel; bale

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解く (ほどく)

to unfasten; to untie; to unwrap (e.g. parcel)

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor