まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。

Sentence Analyzer

English Translation

We're all waiting because there's no news about the test results yet.

Furigana

まだテスト結果(けっか)については何(なに)も報告(ほうこく)がないので、みんな待(ま)っているところです。

Romanji

Mada tesuto kekka nitsuite wa nani mo hōkoku ga nai node, minna matteiru tokoro desu.

Words

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

テスト (テスト)

test

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

報告 (ほうこく)

report; information

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

です (です)

be; is