一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

Sentence Analyzer

一般的 言って 去年 気候 穏やか だった

English Translation

Generally speaking, the weather was mild last year.

Furigana

一般的(いっぱんてき)()って去年(きょねん)気候(きこう)(おだ)やかだった。

Romanji

Ippanteki ni itte kyonen wa kikō ga odayaka datta.

Words

一般的 (いっぱんてき)
popular; typical; general
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
言う (いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
去年 (きょねん、こぞ)
last year
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
気候 (きこう)
climate
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
穏やか (おだやか)
calm; gentle; quiet
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Reading: ハン
Meanings: carrier, carry, all, general, sort, kind
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word
Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る
Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce
Readings: ネン、 とし
Meanings: year, counter for years
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings: コウ、 そうろう
Meanings: climate, season, weather, wait for, expect
Readings: オン、 おだ.やか
Meanings: calm, quiet, moderation