奥さんの尻にしかれている。
Sentence Analyzer
English Translation
His wife leads him by the nose.
Furigana
Romanji
Okusan no shiri ni shikareteiru.
Words
奥さん
(おくさん)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
尻
(しり)
buttocks; behind; rump; bottom; undersurface; bottom; last place; end; consequence
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although